14/03/2011

{214} "L'Adieu à Gbehanzin" A.Coffi & Poly-Rythmo ♫ +++





Morceau tardif de la discographie du Poly-Rythmo, collaborant ici avec Adjaho G. Coffi.
Mélange de sonorités Vodoun et d'un son un peu pop, typique des années 80...

Je suppose que le morceau relate l'histoire du discours de l'adieu de Gbêhanzin, 11ème roi d'Abomey, qui vécût de 1844 à 1906, je n'ai pu le trouver qu'en français à cette adresse: http://www.epa-prema.net/abomey/pedago/discours.htm

Il y a un passage de sa biographie qui m'a bien fait marrer:

"Les troupiers l’appelaient « Bec en zinc ». Son emblème personnelle porte un œuf, un requin et deux cocotiers car son nom signifie « l’œuf du monde ou le fils du requin ». Grand amateur de vins français, sa cave fait le bonheur des troupes qui occupent son palais."

J'adore les rares passages francophones qui ponctuent les morceaux du Poly et celui-ci en contient un à 04:10...


« Le Requin se rend. Mais, les fils du Requin ne trahiront pas »

Il symbolise le refus de Gbêhanzin à laisser sa patrie aux mains des colonisateurs étrangers et appelle ainsi ses descendants Béninois à en faire de même.

Je crois que cet album a déjà été posté quelque part mais en voilà un extrait intéressant !



Late song from discography of Poly-Rythmo, working here with Adjaho G. Coffi.Mix of voodoo sounds and a likely pop tune, typical of the 80's ...
I guess the song tells the story of the farewell speech of Gbêhanzin, 11th King of Abomey, who lived from 1844 to 1906, I could not find it but in French at: http:// www.epa-prema.net/abomey/pedago/discours.htm

There is a part of his biography that made ​​me laugh though:

"The troopers called him 'Beak of zinc'. His personal emblem is an egg, a shark and two coconut tree, his name means "the egg of the world or the son of the shark". A great lover of French wines, his  cellar  made the good fortune of the troops occupying his palace  "

I love the rare passages in french which punctuate sometimes Poly-Rythmo's songs and it contains one at 04:10 ...
"The shark went. But the son of the shark does not betray "

It symbolizes the Gbêhanzin's refusal to leave his homeland in the hands of foreign colonialists and asks  his Beninese  descendants to do likewise.

I think this album has been posted somewhere but here's one interesting excerpt!






http://soundcloud.com/karcajou/poly-rythmo-ladieu-de-gb








Détails au chapitre {68} voir aussi {110} et {141}




Many thanks *****Oro****** who did post this song and informations here :
http://orogod.blogspot.com/2010/09/adjaho-coffi-poly-rythmo-hommage-1977.html



Aucun commentaire: